‘All in the Family’ var basert på Storbritannias ‘Till Death Us Do Part’ - Meet the Original Bunkers — 2025

Når du ser på Alt i familien , du vil kanskje legge merke til at æren som leser showet var basert på serien Till Death Us skille seg , som var en britisk sitcom som løp fra 1965 til 1975 og var like kontroversiell i sin løp som den amerikanske motstykket.

For å få en følelse av Til døden - og hvor tett Carroll O'Connor ’S Archie Bunker ligner på Warren Mitchells Alf Garnett - slå til en utgave fra 1968 Chicago Tribune : “Handlingen dreide seg om de fire medlemmene av Garnett-familien. Det meste av handlingen fant sted i deres tøffe, engelske hus i arbeiderklassen. Alf, en skallet, skjevøyet Cockney, som hersket over husstanden med oksearroganse, og argumentene hans ble grovere og elendigere etter hvert som hans fakta ble villere. Fru Garnett kom i mellomtiden ut av en bedøvelse bare for å juble over sin manns ulykker. Datteren med miniskjørt eksisterte bare i en slags tankeløs seksualitet. Paret til kamp med Alf, vanligvis i en kamp med politiske fangstfraser, var svigersønnen Mike. Hans hovedkaraktertrekk var en skikkelig overlegenhet. I denne familien helt blottet for kjærlighet, kunne enhver tilfeldig kommentar utløse de mest hatefulle argumentene, der seier skulle oppnås ved å knuse personlig fornærmelse. ”

I SLEKT: ‘All in the Family’: Norman Lear skapte Maude for å ha noen som kunne ‘ødelegge’ Archie Bunker

'All in the Family' vs. 'Till Death'

Warren Mitchell som Alfred “Alf” Garnett og Carroll O'Connor som Archie Bunker (Everett Collection)

Riktignok er det noen forskjeller, men som du kan se, har Garnetts og Bunkers mye mer til felles enn de ikke gjør. Og som Alt i familien ville vise seg å være her, Till Death Us skille seg var sjokkerende for publikum ... og enormt populær. I likhet med Archie Bunker var Alf Garnett ulik noen andre som noen gang hadde vært på TV.

Dandy Nicholas som Elsie “Else” Garnett og Jean Stapleton som Edith Bunker (Everett Collection)

'Hver mandag kveld mishandler denne Everyslob TV-publikummet sitt,' gjennomgikk The Fort Worth Star-Telegram i 1967. “Før noen får sin dander opp, bør det påpekes at denne‘ komedien ’er det ikke på amerikansk TV ”- unnskyld oss ​​når vi tilbyr et høyt, Hah! - “ Appellen til en Alf Garnett kan måles av reaksjonen fra en amerikansk forfatter som sa: ‘Garnett, en slob i tillitsvalgtformen, er motstykket til kapten i En fra New York tegneserier, som sitter rundt salongen i undertrøya og fett, men svelger øl fra bokser og velter seg i TV. Men å høre Alf spytte sine ord på fire bokstaver og vite at han sjokkerer bladene fra tesettet, er å elske ham. '”

Rob Reiner som Mike Stivic og Anthony Booth som Mike Rawlins (Everett Collection; ITV)

Lagt til Milton Shuman, TV-kritiker for Londons Kveldsstandard , “Bildet kan ha blitt forvrengt, men i å se på Till Death Us skille seg , Engelskmenn så på seg selv som veltet seg i hatene og frykten og fordommene de fleste av oss gjemt i en mild nisje i psyken vår. ”

Sally Struthers som Gloria (Bunker) Stivic og Una Stubbs som Rita (Garnett) Rawlins (Everett Collection; BBC)

hvor er andedynastiet gutta fra

Johnny Speight, som opprettet serien og veldig lett kunne være Norman Lear som snakket om Archie Bunker, følte absolutt den følelsen, som han uttrykte til Alderen i Melbourne, Australia i 1968: “Jeg opprettet ikke Garnett. Han var allerede der. Han ble skapt av et avskyelig samfunn. Jeg skrev denne tingen om at Garnett er sant for mennesker i dette landet. Jeg møter Garnetts på min lokale pub, og selv om de snakker med en koselig aksent, er mange av dem ikke mye lysere enn Garnett. Alt Enock Powell [et konservativt medlem av det britiske parlamentet] har gjort er å bevise poenget mitt: landets fulle av Alf Garnetts. Men jeg skrev aldri for å endre dem. Jeg påpekte at denne karakteren eksisterte. Jeg ville at folk skulle le av ham. Hvis de ikke kan le, er det ikke min feil. '

Fra venstre: Jean Stapleton (andre), Carroll O'Connor (tredje), Norman Lear (foran, midt), Rob Reiner (femte), Sally Struthers (høyre i midten), Mike Evans (høyre) (CBS / Courtesy Everett Collection )

Innen 1968, Til døden fanget oppmerksomheten til Norman Lear og Bud Yorkin, som forsøkte å lage et par amerikanske piloter basert på showet for ABC, men til slutt bestemte nettverket seg for ikke å gå videre med noen av dem. Som svar bestemte duoen at Lear skulle produsere og Yorkin skulle regissere en filmversjon. Garnetts ville bli bunkers, og lokalområdet ville skifte fra Storbritannia til Brooklyn, New York. Ottawa Journal sa filmen ville være å 'understreke generasjonsgapet angående en voldsom mor og far og deres to liberale barn.'

Støpen av Till Death Us skille seg : Dandy Nichols, Anthony Booth, Una Stubbs og Warren Mitchell (Everett Collection)

Om den opprinnelige versjonen sa Lear: 'Omtrent hvert emne i boka, inkludert kjønn, rase og religion, ble behandlet med åpenhet sjelden sett på røret.'

I det minste til januar 1971, da CBS, som hadde overbevist Lear og Yorkin om at TV var veien å gå, sendte den første episoden av Alt i familien … basert på Till Death Us skille seg . Du vet resten.

Klikk for neste artikkel