Historien om den provoserende singelen, “Lady Marmalade” — 2024



Hvilken Film Å Se?
 

Når seksuelle innuendoer dominerer dagens musikkindustri, er det nesten uvanlig å tro at sanger fra fortiden ble sett på som provoserende. En sang som var svært kontroversiell i løpet av sin tid, var LaBelle-versjonen av Lady Marmalade i 1974.





'Fru syltetøy'

Hei søster, gå søster, sjelsøster, gå søster
Hei søster, Go søster, Soul søster, Go søster Han møtte Marmalade nede i gamle New Orleans
Struttin ting på gata
Hun sa ‘Hei,
Hei Joe, vil du prøve? Mmm, mmm Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya her
Mokka-choca-kan Ya Ya
Creole Lady Marmalade Vil du sove med meg i kveld?
Han satt i boudoiren hennes mens hun ble frisk
Gutten drakk all magnolia-vinen sin
På de svarte satinarkene der jeg sverger at han begynte å frikse Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya her
Mokka-choca-kan Ya Ya
Creole Lady Marmalade



Vil du sove med meg i kveld?
Vil du ligge med meg?



Hei hei hei
Berører huden hennes, føles silkemyk
Fargen på cafe au lait
Laget det ville dyret inni
Brøl til den gråt, mer, mer, mer



Nå er han hjemme og gjør 9 til 5
Lever sitt grå flanelliv
Men når han slår seg i søvn
Gamle minner kryper, mer, mer, mer

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya her
Mokka-choca-kan Ya Ya
Creole Lady Marmalade

Vil du sove med meg i kveld?
Vil du ligge med meg?
Vil du sove med meg i kveld?
Creole Lady Marmalade



Vil du sove med meg i kveld?
Vil du ligge med meg?
Vil du sove med meg i kveld?
Vil du ligge med meg?
Vil du sove med meg i kveld?
Vil du ligge med meg?
Vil du sove med meg i kveld?
Vil du ligge med meg?

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya her
Mokka-choca-kan Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya her

Pinterest


Bob Crewe, en produsent som jobbet med utallige sanger i løpet av 60-tallet, inkludert hits fra The Four Seasons, var med på å skrive Lady Marmalade sammen med singer-songwriter, Kenny Nolan. Sangen var atypisk fra Crewes andre verk, men den ble den ledende (og siste) hit i løpet av karrieren.

Det var også den største suksessen for Crewe og Nolan som et lag. Komponistene ble den tredje låtskrivergruppen som lyktes selv på nummer én, da Lady Marmalade erstattet hitlåten 1975Mine øyne elsket deg”Av Frankie Valli.

“Mine øyne elsket deg”

Øynene mine elsket deg selv om jeg aldri la deg en hånd
Øynene mine elsket deg som en million miles unna meg
Du kunne ikke se hvordan jeg elsket deg
Så nær, så nær og likevel så langt
Bærte bøkene dine fra skolen
Spill at du tror du er gift med meg
Du gikk i femte klasse, jeg var sjette da vi ble
Gå hjem hver dag over Bonnicut Bridge og Bay
Inntil vi vokste inn i meg og deg som gikk hver til vår vei
Øynene mine elsket deg selv om jeg aldri la deg en hånd
Øynene mine elsket deg som en million miles unna meg
Du kunne ikke se hvordan jeg elsket deg
Så nær, så nær og likevel så langt
På vei mot bylys, klatret stigen opp til formue og berømmelse
Jeg jobbet med fingrene til beinet og gjorde meg til et navn
Morsomt jeg syntes å finne det uansett hvordan årene slapper av
Likevel mimrer jeg om jenta jeg savner og kjærligheten jeg etterlot meg
Øynene mine elsket deg selv om jeg aldri la deg en hånd
Øynene mine elsket deg som en million miles unna meg
Du kunne ikke se hvordan jeg elsket deg
Så nær, så nær og likevel så langt
Hele livet vil jeg huske hvor varme og ømme vi var helt den gangen
Whoa baby
Å følelsen, trist angrer jeg vet at jeg aldri vil glemme deg
Barndomsvenninnen min
Øynene mine elsket deg selv om jeg aldri la deg en hånd
Øynene mine elsket deg som en million miles unna meg
Du kunne ikke se hvordan jeg elsket deg
Så nær, så nær og likevel så langt

Treffsangen ble opprinnelig spilt inn av Den ellevte timen , en diskogruppe som inkluderte selv Kenny Nolan. I et intervju med Billboard til Billboard Book of Number One Hits , Forklarte Nolan sin metode for å skrive det provoserende refrenget: “Sangen ble skrevet i stykker. Jeg hadde en del av sangen her og en del der, og den trengte fortsatt noe. Bob og jeg kom på ideen om ‘Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).’ Det var som et puslespill som til slutt passet sammen. ”

Lady Marmalade ble skrevet i New Orleans og ble inspirert av byens rødlysdistrikt. Allen Toussaint, produsenten av LaBelle, var også fra The Big Easy og introduserte den kvinnelige gruppen til sangen for å spille inn som hovedsporet for albumet deres, Nightbirds. Den ble utgitt i desember 1974, og ble nummer 1-hitlåten året etter.

Imidlertid var LaBelle ikke bortsett fra New Orleans-trenden. Patti LaBelle, Nona Hendryx og Sara Dash var opprinnelig fra Philadelphia, hvor gruppen ble opprettet i 1962, sammen med New Jersey-innfødte Cindy Birdsong.

Da sangen ble gitt ut som første singel fra Nightbirds , 'Lady Marmalade' feide gjennom diskoteker rundt om i landet før de debuterte i radioen. 4. januar 1975 kom sangen inn i Hot 100 og tok nummer 1 stedet 12 uker senere.

Selv midt i berømmelsen i danseklubber og i radioen 'Lady Marmalade's' risikotekster ble utestengt fra TV. Koret til sangen, “Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)” som oversettes til “Vil du sove med meg (i kveld)” var forbudt fra tv på grunn av kringkastingsstandarder. Gruppen endret til slutt teksten til 'Voulez-vous danser avec moi ce soir', som oversettes til 'Vil du danse med meg (i kveld).'

I et intervju fra 1986 med NME, Patti LaBelle forklarte sine tanker om sangene tilsynelatende glamorisering av prostitusjon: “Den sangen var tabu. Jeg mener, hvorfor synge om en horer? Hvorfor ikke? Jeg hadde en god venninne som var en hore, og hun døde. Hun tok aldri mikrofonen ut av munnen min, og jeg tok aldri madrassen under henne. Hun var vennen min og gjorde tingene sine. Jeg tror ikke på å skille mennesker. Hvis jobben din er som en horer, får du mer kraft. '

Selv om sangen er den eneste hit LaBelle, tok gruppen en tilsynelatende ufarlig melodi og forvandlet den til den ultimate festsangen i flere tiår framover.

Hvem sang din favorittversjon av denne sultne sangen? Del i kommentarseksjonen nedenfor!

(Kilder: NME og Wikipedia)

RELATERTE STORIER: Dufter av mannlighet , Husker Drive-In-filmer

Hvilken Film Å Se?