30. Dead Ringer
Dette ordet ble brukt i amerikanske hesteveddeløp på slutten av 1800-tallet. En 'ringetone' er en hest som erstatning for en annen med lignende utseende for å svindle bookmakerne.
Jess Robinson
31. I spar
Uttrykket ‘i spader’, brukt til å beskrive en stor mengde, er et amerikansk ord fra det 20. århundre som brukes i Bridge og kortspill, og refererer til Spader som en av de høyest rangerte dressene
Wiktionary
32. Jeg vil være der med bjeller på
Den første registreringen av denne setningen på trykk er i F. Scott Fitzgerald Det vakre og fordømte , 1922: “All-ll-ll righty. Jeg skal være der med bjeller! '
Flickr
33. I sømmer
Nok en Shakespeare-mynt, men ikke brukt igjen før på 1900-tallet. I Tolvte natt , 1602, sier Maria: 'Hvis du ønsker milten og vil le deg selv i masker, følg meg.'
yolynnvaldez.blogspot.com
34. I rampelyset
Limelight er et intenst hvitt lys som er mye brukt i teatre fra 1800-tallet for å belyse scenen. Det er tydelig at skuespillere som var midtpunktet på scenen sies å være i rampelyset.
The River Walk
5 mann elektriske båndskilt
35. I Buff
En buff-coat var en lysebrun / gul skinntunika som ble brukt av engelske soldater frem til 1600-tallet. Den opprinnelige betydningen av ‘in the buff’ var rett og slett å ha på seg en slik frakk. Senere ble ‘in the buff’ brukt til å bety naken, på grunn av hudfargen, som ligner buff-coat.
English Idioms Daily Blog
36. Holde tritt med Joneses
Dette amerikanske begrepet dukket opp i 1913, da Arthur (Pop) Momand startet en Hold deg oppdatert på Joneses tegneserie i New York Globe . Stripen var så populær i, at i 1915 ble det gitt ut en tegneseriefilm med samme navn.
wikiHow
37. Føler meg under været
Roamin ’Doodles - WordPress.com
Å være 'under været' er å være syk eller å føle seg dårlig. Opprinnelig betydde det å føle sjøsykdom eller å bli negativt påvirket av dårlig vær, og som du sannsynligvis har gjettet nå, har dette uttrykket en maritim kilde. I gamle dager, når en sjømann hadde det dårlig, ble han sendt ned under dekk for å komme seg bort fra været, noe som er bekreftet i Salty Dog Talk: The Nautical Origins of Everyday Expressions av Bill Beavis og Richard G. McCloskey.
38. Regner katter og hunder
freakingnews.com
Hvis du noen gang tilfeldigvis er rundt eldre mennesker av en eller annen grunn, og det regner kraftig, er det veldig god sjanse for at du vil høre dette uttrykket. Du vil nok lure på hvorfor himmelen noen gang ville regne katter og hunder av alle ting, men hvis du var interessert i norrøn mytologi, ville du vite at katter var symbolet på kraftig regn, mens hunder var direkte forbundet med Odin, Asgards hersker og storm gud, og representerte derfor hylende vind. Jeg tror du forstår poenget nå, ikke sant?
39. Våknet på den forkerte siden av sengen
The Daily Apple - blogger
Det skjer med oss alle en gang i blant, spesielt når vi ved sengetid vet at vi må stå opp og betale alle regningene, inkludert den fryktede leien, neste morgen. Det er ikke akkurat slik noen av oss vil starte dagen. Men du lurer sannsynligvis på hvordan vi endte med dette uttrykket. Vel, i det gamle Roma, ble det å regne seg ut av sengen på venstre side som et dårlig tegn og vanlig uflaks, og hvis du gjorde den feilen, var dagen din bestemt til å være veldig dårlig.
Og nr. 40 er NESTE
Sider: Side1 Side2 Side3 Side4 Side5